-
1 dive
I [daɪv]1) (plunge) tuffo m. (anche sport)2) (swimming under sea) immersione f.3) (of plane, bird) picchiata f.to take a dive — fig. [ prices] precipitare
4) (lunge)to make a dive for sth. — lanciarsi o precipitarsi verso qcs
5) colloq. spreg. (bar) bettola f.II [daɪv]1) tuffarsi ( off, from da; down to fino a)2) [plane, bird] scendere in picchiata3) (as hobby) fare immersioni, fare il sub; (as job) fare il sommozzatore•- dive for- dive in* * *1. verb1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) tuffarsi2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) riversarsi, precipitarsi2. noun(an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) tuffo- diver- diving-board
- great diving beetle* * *[daɪv]1. n1) (of swimmer, goalkeeper) tuffo, (of submarine) immersione f, Aer picchiata2) pej, (fam: club etc) bettola, buco2. vi1)to dive (into) — tuffarsi (in), (submarine) immergersi, Aer scendere in picchiata, Ftbl tuffarsi2)(
fam: move quickly) to dive into — (doorway, hole) buttarsi dentro, (car, taxi) saltare suhe dived into the crowd — si tuffò or si lanciò tra la folla
he dived for the exit — si è lanciato or precipitato verso l'uscita
* * *dive /daɪv/n.2 immersione (subacquea): You should check your equipment before each dive, bisognerebbe verificare l'attrezzatura prima di ogni immersione; a dive to a submerged wreck, un'immersione verso un relitto sommerso5 ( di valore) crollo, calo: Share prices round the world took a dive today, i prezzi delle azioni oggi hanno subito un crollo in tutto il mondo6 (fam.) bettola, postaccio: That place used to be nice, but now it's a real dive, quel locale una volta era un bel posto, ma ora è veramente una bettola11 ( slang, boxe) incontro truccato: to take a dive, gettarsi a terra simulando un K.O.; accettare di perdere l'incontro● dive-bomber, bombardiere in picchiata; tuffatore □ dive-bombing, bombardamento in picchiata.(to) dive /daɪv/v. i.1 tuffarsi (di testa): He dived into the lake, si è tuffato nel lago; They dived off the rocks, si sono tuffati dagli scogli2 immergersi ( anche fig.); fare immersioni: to dive for pearls, immergersi in cerca di perle; to go diving, fare immersioni; The submarine suddenly dived, il sottomarino si è immerso improvvisamente; to dive into a good book, immergersi in una buona lettura3 tuffarsi, gettarsi: When the bomb went off, everyone dived for cover, quando è scoppiata la bomba, si sono tuffati tutti a terra per ripararsi; They dived into a shop to get out of the rain, si sono precipitati in un negozio per non stare sotto la pioggia; Both players dived for the ball, entrambi i giocatori si sono gettati sulla palla4 (aeron.) scendere in picchiata: The plane dived and dropped its bombs, l'aeroplano è sceso in picchiata e ha sganciato le bombe5 ( di valori) crollare, precipitare: The dollar dived by almost 2%, il dollaro è crollato di quasi il 2%6 ( calcio) simulare un fallo ( buttandosi a terra): He clearly dived to get the penalty, ha chiaramente simulato il fallo per ottenere un rigore● (fam.) to dive into one's pocket [bag, etc.], frugarsi in tasca [nella borsa, ecc.] □ (fam.) to dive in, buttarsi a pesce ( sul cibo, ecc.).* * *I [daɪv]1) (plunge) tuffo m. (anche sport)2) (swimming under sea) immersione f.3) (of plane, bird) picchiata f.to take a dive — fig. [ prices] precipitare
4) (lunge)to make a dive for sth. — lanciarsi o precipitarsi verso qcs
5) colloq. spreg. (bar) bettola f.II [daɪv]1) tuffarsi ( off, from da; down to fino a)2) [plane, bird] scendere in picchiata3) (as hobby) fare immersioni, fare il sub; (as job) fare il sommozzatore•- dive for- dive in
См. также в других словарях:
King Cruiser wreck — The King Cruiser wreck is the wreck of the car ferry of the same name that sank off the West Coast of Southern Thailand on 4 May 1997. The ferry was operating between Phuket and the Phi Phi Islands in southern Thailand when she hit a submerged… … Wikipedia
Dalarö wreck — The Dalarö wreck is a shipwreck of a 17th century ship lying in the waters off Dalarö, southeast of Stockholm, Sweden. It is the remains of a three masted sailing cargo carrying vessel. It was found in 2003, but the find was not made public until … Wikipedia
Antikythera wreck — The Antikythera wreck is a shipwreck that was discovered by sponge divers off the coast of the Greek island, Antikythera. Its approximate location is 35° 53 23 (35.8897)N and 23° 18 28 (23.3078)E, 20m off Point Glyphadia . Discovery and artifact… … Wikipedia
List of shipwrecks — Contents 1 Africa 1.1 East Africa 1.2 North Africa 1.2.1 Algeria … Wikipedia
SS Andrea Doria — was an ocean liner for the Italian Line (Società di navigazione Italia) home ported in Genoa, Italy. Named after the 16th century Genoese admiral Andrea Doria, the Andrea Doria had a gross tonnage of 29,100 and a capacity of about 1,200… … Wikipedia
USS Saratoga (CV-3) — For other ships of the same name, see USS Saratoga. Career (United States) … Wikipedia
HMS Ark Royal (91) — HMS Ark Royal (pennant number 91) was an aircraft carrier of the Royal Navy that served in the Second World War and was torpedoed on 13 November 1941 by the German submarine U 81 , sinking the following day.Designed in 1934 to fit within the… … Wikipedia
SMS König — was the first of four König class battleships of the Deutsche Kaiserliche Marine (German Imperial Navy) during World War I. She was named in honour of one of the titles of Kaiser Wilhelm II of Germany, since in addition to being the Emperor of… … Wikipedia
San Pedro Underwater Archaeological Preserve State Park — Infobox protected area | name = San Pedro State Underwater Archaelogical Preserve State Park iucn category = V caption = locator x = 235 locator y = 171 location = Monroe County, Florida, USA nearest city = Islamorada, Florida lat degrees = 24… … Wikipedia
USS Lagarto (SS-371) — USS Lagarto (SS 371), a Balao class submarine, was the only ship of the United States Navy to be named for the lagarto, a lizard fish.Her keel was laid down on 12 January 1944 by the Manitowoc Shipbuilding Company of Manitowoc, Wisconsin. She was … Wikipedia
German submarine U-853 — U 853 was a German Type IXC/40 submarine of the Kriegsmarine. Her keel was laid down on 21 August 1942 by AG Weser of Bremen. She was commissioned on 25 June 1943 with Kapitänleutnant Helmut Sommer in command. U 853 conducted three patrols,… … Wikipedia
